淮楚春晚病中

宋代 • 楊冠卿

絕塞驅馳有底忙，病餘歸思遶江鄉。
鴈飛不到楚天遠，蝶夢可堪春晝長。
滿地香紅初過雨，一簾風絮正斜陽。
愁邊頼有新詩在，強劈吟牋付錦囊。

譯文：

我在這偏遠的地方奔波忙碌，究竟是爲了什麼呀？生病之後，歸鄉的情思環繞着我的心房，讓我滿心都是那江邊的故鄉。

大雁都飛不到這遙遠的楚地天空，我這如蝴蝶般虛幻的夢境，又怎能承受這春日白晝的漫長。

剛剛下過雨，滿地都是落花，散發着陣陣香氣；夕陽西下，一簾風中的柳絮在輕輕飄蕩。

幸好憂愁的時候還有新詩相伴，我勉強鋪開詩箋寫下詩句，把它們放進錦囊珍藏。