歸自淮右讀楚辭有感

宋代 • 楊冠卿

憶昔淮山戰骨高，行人持節過臨洮。
匣中劍氣徒幹鬥，袖裏綸鉤莫釣鼇。
世事從來兩蝸角，男兒不遇一鴻毛。
功名槐國吾深省，痛飲何妨讀楚騷。

譯文：

回想往昔，在淮山一帶，戰死的將士屍骨堆積如山。那些奉命出使的行人手持符節，一路奔赴臨洮。

我劍匣中的寶劍，那股凌厲的劍氣似乎能直衝北斗星，可空有這一身武藝和抱負又有何用；我袖中的釣竿，卻也沒有機會去釣那傳說中的巨鰲，難以建立非凡的功業。

世間的事情，從來就像蝸牛角上的爭鬥一樣，微不足道。男子漢如果得不到施展才華的機會，那簡直就如同鴻毛一般輕賤。

我從“槐安國”的黃粱美夢中深刻醒悟過來，明白了功名不過是虛幻一場。那麼不妨痛快地飲酒，同時讀一讀《楚辭》吧。