自檇李至毗陵道中 其一

宋代 • 楊冠卿

風捲雲歸雨忽晴，月輪安穩上青冥。
怪來枕底流泉急，去去短桅初不停。

譯文：

風用力地吹着，把雲朵都捲走了，原本下着的雨也突然就停了。那一輪皎潔的月亮穩穩當當地升上了高遠的天空。
我正覺得奇怪，怎麼枕頭底下傳來的泉水流動聲這麼急促呢，仔細一看才發現，原來是我所乘坐的小船正快速前行，那短桅杆一直在向前移動，未曾有一刻停歇。