絕句 其二

宋代 • 楊冠卿

忽憶前時小院歸，杏花牆角兩三枝。
夜香燒斷黃昏月，縹緲隣家玉笛吹。

譯文：

忽然間，我的思緒飄回到了前些日子從小院歸來的情景。那時，在牆角邊正綻放着兩三枝嬌豔的杏花，它們在微風中輕輕搖曳，宛如嬌羞的少女。

夜晚，我在屋內點燃了薰香，靜靜享受這靜謐時光。當那炷香燃盡，黃昏的月亮也已高高掛在天空。就在這時，從鄰家隱隱約約傳來了玉笛吹奏的聲音，那笛聲悠揚縹緲，彷彿從遙遠的地方飄來，帶着一種難以言喻的韻味，在這寂靜的夜空中悠悠迴盪。