絕句 其一

宋代 • 楊冠卿

東閣官梅已退粧，遠村沙柳發新黃。
遙知歸去西江路，定有飛花觸地香。

譯文：

東閣裏那曾經嬌豔的官梅，如今已經像卸去妝容的女子一般，花瓣凋零。遠處村莊邊，沙灘上的柳樹卻萌發出了嫩黃的新芽。

我遠遠地就能想象到，等我踏上返回西江的路時，一路上定然會有那飄落的花瓣，輕輕觸碰地面，散發出陣陣迷人的清香。