雪後

宋代 • 楊冠卿

野日茅茨短，荒村霰雪餘。
溪流山足裂，谷迥鳥聲虛。
矯首懷新隠，歸窗有舊書。
殘年甘飽飯，何必事名譽。

譯文：

冬日裏，田野上的太陽顯得格外低短，稀疏的陽光灑在矮小的茅草屋上。荒僻的村莊，還殘留着剛剛下過霰雪的痕跡，一片銀白蕭索。

山間的溪流，在山腳下被凍裂，溪水不再暢快流淌，像是被寒冷禁錮住了一般。山谷又深又遠，偶爾傳來幾聲鳥鳴，卻更增添了這空谷的寂靜，那聲音彷彿都帶着幾分虛幻。

我抬頭遠望，心中不禁懷念起那些新結識的隱居之士，想象着他們自在的生活。回到家中，坐在窗前，看着那擺放依舊的舊書，心中滿是寧靜。

我已然到了人生暮年，只願能喫飽飯，過着平淡安穩的日子就好。何必再去追逐那些虛名浮譽呢？