適安旅次 其二

宋代 • 楊冠卿

檻蒲行碧瘦，林葉得紅深。
客子倦長夜，居人催暮砧。
風梢窗紙急，月轉藥欄陰。
高枕已無睡，寒螿休苦吟。

譯文：

在旅舍的欄杆旁，蒲草呈現出碧綠色，顯得纖細瘦弱；樹林裏的葉子已經變得深紅，紅得濃郁深沉。

我這個漂泊在外的旅人，在這漫漫長夜裏已經疲憊不堪，而居住在這裏的人家卻已開始催促着傍晚搗衣的聲音。那搗衣聲，彷彿也在催促着時光的流轉。

窗外，風吹動樹梢，發出急切的聲響，吹在窗紙上，讓那窗紙也跟着“簌簌”作響。月光慢慢移動，已經轉到了種着芍藥的欄杆後面，留下一片陰影。

我躺在牀上想高枕入眠，卻怎麼也睡不着。寒蟬啊，你就別再苦苦地鳴叫了，這叫聲更讓我心煩意亂。