適安旅次 其一

宋代 • 楊冠卿

山郭蕭條晚，秋堂窈窕深。
輕寒籠暮靄，橫吹度疎砧。
叢竹深藏翠，孤雲帶晚陰。
淹留有幽趣，不礙短長吟。

譯文：

傍晚時分，城外的山鄉一片冷落、寂寥。那秋日的廳堂幽靜深邃，藏於一片靜謐之中。

微微的寒意籠罩着傍晚的霧氣，從遠處傳來斷斷續續的笛聲，還夾雜着稀疏的搗衣聲。

一叢叢翠竹將那濃郁的翠綠深深掩藏起來，天邊一朵孤獨的雲彩，帶着傍晚的陰霾緩緩飄動。

我滯留在此處，卻能感受到一種清幽的意趣，這絲毫不妨礙我盡情地抒發情感，無論是長吟還是短詠。