漫題

宋代 • 楊冠卿

著雨林花暗，敲風檻竹幽。
翠屏疎得夢，紅葉忽驚秋。

譯文：

細雨灑落在林花之上，讓林花的顏色變得暗淡了，彷彿給它們蒙上了一層輕柔的紗幕。清風吹拂着欄杆邊的竹子，竹子發出有節奏的聲響，營造出一種清幽的氛圍。

在那如翠綠色屏風一般的景緻中，我好不容易進入了夢鄉。然而，一片飄落在眼前的紅葉卻突然讓我驚覺，秋天已經悄然來臨了。