夾江 其一

宋代 • 楊冠卿

雨洗山容靜，江流塞水通。
徵塗萬煙樹，行色一秋蓬。
黯澹平郊霧，清徐邃穀風。
直須歌緩緩，莫作去怱怱。

譯文：

雨剛剛下過，清洗了山巒的容貌，整座山顯得無比寧靜，江水浩浩蕩蕩地流淌，彷彿與天邊的水都連通在了一起。

在我遠行的路途上，有着千萬棵煙霧籠罩的樹木，而我這一路的行色，就像那在秋風中漂泊的蓬草一樣孤寂無依。

平坦的郊野上，霧氣顯得黯淡而陰沉；幽深的山谷中，微風輕柔而清爽。

我真應該慢慢地邊走邊吟唱，切莫匆匆忙忙地離去啊。