歸塗春晚 其二

宋代 • 楊冠卿

點點更籌清夜徂，昏昏鄉月瑣窗虛。
夢迴忽聽狂風雨，明日前村花更疎。

譯文：

夜深了，更籌一下下輕響，這清冷的夜晚就這樣緩緩流逝。那帶着故鄉情思的月亮，昏黃暗淡，照着這空蕩蕩的雕花窗戶。

我從睡夢中忽然醒來，只聽到狂風裹挾着暴雨的聲音。唉，真不知道到了明天，前面村莊裏的花兒會被風雨摧殘得更加稀疏零落成什麼樣啊。