題凌波採蓮圖

宋代 • 楊冠卿

綽約風姿雲霧衣，波心新月映明輝。
更深折得清香去，煙靄不知何處歸。

譯文：

畫中那位採蓮的女子，身姿柔美輕盈，就像雲中仙子一般，身着好似雲霧織就的衣裳。在波光粼粼的水面中央，一彎新月灑下明亮的光輝，映照在她的身上。

夜深了，她折下散發着陣陣清香的蓮花，隨後便要離去。可她就這麼融入了那一片如煙似靄的夜色之中，讓人根本不知道她究竟去往了何處。