次韻奉酬

宋代 • 釋契嵩

君事逍遙入亂雲，與君躡屐遍溪鄰。
林間聽鳥聞偏好，煙際觀山見匪真。
澗水只能忙送客，巖花不解久留人。
樂天更有龍門約，勝會應須趁早春。

譯文：

你瀟灑自在地走進那瀰漫的亂雲之中，我與你穿着木屐，踏遍了溪邊的各個村落。

在山林間聆聽鳥兒的啼鳴，我格外喜愛這悅耳的聲音；在煙霧繚繞中觀賞山巒，所見到的景色彷彿虛幻不真切。

山澗裏的溪水只顧匆匆流淌，像是在忙着送走客人；山岩上的花朵不懂得長久地挽留遊人。

白居易還有在龍門的邀約呢，這樣美好的聚會應當趁早趕在早春時節。