次韻和酬

宋代 • 釋契嵩

嚴維靈徹出山時，避雨曾聞礙木枝。
幾杪霜寒何足畏，管中春色已堪吹。
風含鍾韻凝還散，水結溪聲咽又悲。
鬭草野遊君莫笑，初平元是牧羊兒。

譯文：

當年嚴維、靈徹出山的時候，曾聽聞他們避雨時被樹木的枝幹阻礙了行程。

樹梢上雖有寒霜，那又有什麼值得畏懼的呢，因爲竹管中已透出了春天的氣息，彷彿都能吹奏出美妙的春意之音。

微風中夾雜着鐘聲，鐘聲時而凝聚不散，時而又飄散開來；溪水結冰，水流聲嗚咽悲切，彷彿在訴說着哀愁。

你可不要嘲笑那些在野外遊玩鬥草的人，當年的黃初平原本也就是個牧羊的孩子，卻也有非凡的際遇呢。