同公濟宿天竺寺賦聞泉

宋代 • 釋契嵩

幾晏林間宿，初聞況夜晴。
漱寒醒客夢，飛響應山鳴。
深澗松風靜，幽人石室清。
誰人能爲我，寫此入琴聲。

譯文：

我多次在林間住宿，而這一次恰逢夜晚天氣晴朗，初次聽聞這泉水之聲。

那帶着寒意的泉水沖刷之聲，把我從客居的夢鄉中喚醒，泉水飛濺的聲響，回應着山間的回聲。

幽深的山澗裏，松間的風此刻靜靜停歇，隱居的人居住的石室格外清幽。

有誰能夠爲我，把這美妙的泉聲化作琴音彈奏出來呢。