次韻奉和

宋代 • 釋契嵩

沈侯才雋冠儒林，詩語驚人金玉音。
學海平生慚我淺，詞源今日羨君深。
強睎老格須張膽，喜聽清言更洗心。
賡唱苟能容累句，漫陪梁甫續高吟。

譯文：

沈先生你才華出衆，在文人雅士中堪稱翹楚，所作的詩句令人驚歎，就如同金玉撞擊發出的美妙聲音一般動聽。

我這一生在學問的海洋裏遨遊，慚愧自己學識淺薄；而如今我十分羨慕你，你那作詩的靈感和才思就像源源不斷的源頭一樣深邃。

我想要努力去追趕你那老到精妙的詩風，必須鼓足勇氣大膽創作；聽到你那清新高雅的話語，我更感覺心靈都得到了洗滌。

要是你能容許我用這些拙劣的詩句來和你唱和，那我就冒昧地陪着你，就像接着《梁甫吟》的高妙韻律繼續吟誦吧。