次韻和酬

宋代 • 釋契嵩

暮雲將雨苦紛紛，看雨攜君倚寺門。
飛鳥驚雷歸後塢，落梅流水出前村。
名山當爾何須去，勝事而今更好論。
況有禪翁通妙理，徘徊重欵扣真源。

譯文：

傍晚時分，那一片片暮雲似乎飽含着雨意，陰沉沉、亂紛紛地堆積着。我和你一起倚靠在寺院的大門旁，靜靜地看着這即將到來的雨景。

忽然間，飛鳥被驚雷嚇得匆忙飛向了後面的山塢躲避。而前村那邊，凋零的梅花隨着流水緩緩地漂了出來。

面對着眼前這般秀麗的名山勝景，我們又何必再去別處尋覓呢？如今這樣的美好之事，更值得我們好好地談論一番。

更何況這裏還有精通玄妙佛理的禪翁，我們不妨在這兒多停留一會兒，誠懇地向他叩問佛法的真諦。