嘉公濟衝晦見訪

宋代 • 釋契嵩

數曲青溪山數重，山深日暮已鳴鐘。
忽聞行客門前語，來覓幽人林下蹤。
初接風流殊歷落，更張燈火倍迎逢。
不須便去疑無待，已有黃糧在宿舂。

譯文：

沿着彎彎曲曲的青溪前行，周圍是一重又一重的山巒。此時天色漸晚，深山裏已經傳來了悠揚的鐘聲。

忽然，我聽到有行人在門前交談，原來是他們前來尋找我這個隱居在山林之下的人。

剛開始與風度翩翩、超凡脫俗的你接觸，就感覺你氣質出衆、與衆不同。我趕緊重新點亮燈火，以更加熱情的態度來迎接你。

你不必急着離開，懷疑我沒有什麼招待你的。你看，我早已準備好了黃粱米，都已經舂好，準備爲你煮上一頓熱飯啦。