嘉公济冲晦见访

宋代 • 释契嵩

数曲青溪山数重，山深日暮已鸣钟。
忽闻行客门前语，来觅幽人林下踪。
初接风流殊历落，更张灯火倍迎逢。
不须便去疑无待，已有黄粮在宿舂。

译文：

沿着弯弯曲曲的青溪前行，周围是一重又一重的山峦。此时天色渐晚，深山里已经传来了悠扬的钟声。

忽然，我听到有行人在门前交谈，原来是他们前来寻找我这个隐居在山林之下的人。

刚开始与风度翩翩、超凡脱俗的你接触，就感觉你气质出众、与众不同。我赶紧重新点亮灯火，以更加热情的态度来迎接你。

你不必急着离开，怀疑我没有什么招待你的。你看，我早已准备好了黄粱米，都已经舂好，准备为你煮上一顿热饭啦。