次韻和酬

宋代 • 釋契嵩

襄陽習子不貪官，欲友幽人擬道安。
冒雪履霜臨歲杪，攀蘿挽翠到雲端。
初論浮世慚年老，久對清規苦夜寒。
空感知音何以報，但誇山水富君看。

譯文：

襄陽有位像習鑿齒那樣的人，他不貪戀官位，想要結交那些隱居的高人，就如同習鑿齒想與高僧道安交友一般。

他冒着紛飛的大雪，踏着寒霜，在一年將盡之時趕來；他拉着藤蔓，攀附着翠綠的枝葉，一直登上了雲端。

我們初次談論起這紛擾的塵世，我慚愧自己已經年老；長久地面對着佛門清淨的規矩，在寒夜中深感清苦。

我徒然知曉遇到了知音，卻不知該如何報答這份情誼，只能向您誇讚這裏的山水是多麼的綺麗多姿，讓您一飽眼福。