元日

宋代 • 釋契嵩

暗裏春催曙色明，百雞迎曉報新聲。
宿寒尚在龍蛇蟄，歲歷初傳日月迎。
蓂葉四時今始發，梅花一旦佔先榮。
山家也祝堯天壽，漫學牛山報太平。

譯文：

在不知不覺中，春天已悄然催動着天色從黑暗轉爲明亮，上百隻雞迎着破曉的曙光，發出了報曉的新鳴聲。

雖然新的一天已經到來，但舊年的寒意還未完全消散，龍蛇依舊在蟄伏之中。新的一年的歷法剛剛開始流傳，人們彷彿在迎接新的日月交替。

象徵着時序的蓂莢，在這一年的四季輪迴裏，如今纔剛剛開始生長。而梅花卻在此時率先綻放，獨佔了這新春的榮耀。

山間人家也同衆人一樣，祝福着這太平盛世能夠長久，就像古人登上牛山祭祀那樣，隨意地學一學來祈願天下太平。