山中自怡謝所知

宋代 • 釋契嵩

萬事隨宜勿強攀，暫過朝市即歸山。
勞生未必浮名好，稱性應須到處閒。
都似夢中休問影，只堪吟裏更怡顏。
襄陽道者寧知爾，猿鶴蕭然石室間。

譯文：

生活中所有的事情都應該順其自然，不要強行去攀附、追求。偶爾到繁華的都市去走一遭，之後就立刻回到山中。

辛苦忙碌地生活，未必就能獲得浮名，就算獲得了也不見得是好事。真正順應自己的本性，就應該無論身處何地都能悠然閒適。

世間的一切都如同夢幻一般，就不要再去在意那些虛幻的影子了。只需在吟詩的過程中，讓自己的容顏更加愉悅。

襄陽的那些修行者怎麼會了解這些呢？我就像那與猿猴、仙鶴相伴的人，在幽靜的石室裏過着超脫自在的生活。