入石壁山

宋代 • 釋契嵩

身似浮雲年似流，人間擾攘只宜休。
老來已習青蘿子，隱去應追白道猷。
填入亂山寧計路，定看落葉始知秋。
他時谷口人相遇，莫問裁詩謝五侯。

譯文：

我這身軀就好似那飄浮不定的雲朵，歲月如同那奔騰不息的河流般匆匆流逝。這人世間充滿了喧囂與紛擾，我也應該放下一切，好好地歇一歇了。

年紀大了之後，我已經習慣了像青蘿子那樣的隱居生活，也想着效仿白道猷，歸隱山林，過閒適自在的日子。

我走進這層巒疊嶂的深山之中，哪還會去計較路途的遠近和方向呢。我靜靜地看着那飄落的樹葉，才驚覺秋天已經到來了。

倘若日後在山谷口與他人相遇，可不要問我是否還寫詩去應酬那些達官貴人了。我已無心於此，只願在這山林中安度餘生。