夏日無雨

宋代 • 釋契嵩

山中苦無雨，日日望雲霓。
小暑復大暑，深溪成淺溪。
泉枯連井底，地熱亢蔬畦。
無以問天意，空思水鳥啼。

譯文：

在這深山之中，最讓人苦惱的就是一直沒有下雨。我天天都眼巴巴地望着天空中那雲彩，盼着能有一場甘霖降臨。

節氣從小暑到了大暑，天氣愈發酷熱難耐。原本那水流豐沛、深深的溪谷，如今都變成淺淺的小溝，溪水少得可憐。

再看那泉水，早已乾涸，連井底都沒了水的蹤跡。大地被烤得滾燙，菜畦裏的土地幹得厲害，蔬菜們也在這酷熱乾旱中苦苦掙扎。

我滿心疑惑，卻不知道該去問誰這天意究竟如何，爲什麼一直不下雨呢？只能呆呆地想着那水鳥的啼鳴聲，心中空留一片悵惘。