懷越中兼示山陰諸明士

宋代 • 釋契嵩

厭見人境喧，清遊憶靈越。
東南千萬山，浮青滿寥泬。
從來鑑中景，形勝人間絕。
月湛換鵝溪，雲起藏書穴。
客子若飄蓬，遽與故人別。
尺素未及通，芳草已雲歇。
所悲行路難，俯仰損名節。
鳴鴈欲東飛，寄語謝明月。

譯文：

我實在厭煩了人間塵世的喧囂吵鬧，不由得回憶起在靈秀的越地那清幽的遊歷。

在東南方向有着千千萬萬的山巒，那一片浮動的青色，滿滿地充盈在廣闊的天空之下。

向來那鏡湖之中的景色，其山川壯美之態堪稱人間一絕。明月清輝灑落在換鵝溪邊，那溪水澄澈如鏡；雲朵悠悠地從藏書的洞穴邊升起。

我這遊子就像那隨風飄飛的蓬草，匆匆忙忙地和故人們分別了。想要寄書信卻還沒來得及互通消息，那萋萋芳草已經枯萎凋零。

我所悲嘆的是這人生之路艱難險阻，一俯一仰之間，自己的名聲和節操似乎都受到了損害。

那北歸的大雁將要向東飛去了，我託它帶個話，向那越中的明月致以我的問候與思念。