感遇九首 其九

宋代 • 釋契嵩

悠然嚴子陵，遠大寥廓器。
故人貴爲君，白駒要不至。
耽閒戀淥潭，高超弄芳餌。
青山泛白雲，萬古寄高意。
侯覇不知道，初亦嫌傲志。
何事卑王侯，其心越天地。
因悲婁護輩，故爲附權勢。
流遊絳灌間，折節蹁蹮例。
皇皇古皇道，勞生自拘繫。
不如歸去來，乘風拂長袂。

譯文：

悠然自在的嚴子陵，是有着遠大志向、如天地般廣闊胸懷的人。他的老朋友尊貴地成爲了君主（指劉秀稱帝），但嚴子陵卻不願應召前去。

他沉溺於閒適的生活，留戀那碧綠的水潭，以高超的姿態手持釣竿在水邊垂釣。青山間白雲飄蕩，他的高尚志趣就這樣流傳萬古。

侯霸不懂得嚴子陵的境界，起初還嫌棄他這種高傲的志向。嚴子陵爲何看輕王侯呢？因爲他的內心超越了天地的侷限。

由此我爲婁護這類人感到悲哀，他們故意去攀附權貴勢力。在絳侯周勃、灌嬰等權貴之間周旋遊走，放下自己的氣節，一副諂媚奉承的樣子。

那偉大而古老的帝王之道，讓世人在忙碌的生活中自我束縛。倒不如像嚴子陵一樣歸去啊，乘着風輕輕拂動長袖，自在逍遙。