感遇九首 其四

宋代 • 釋契嵩

天威不到處，干戈動邊鄙。
將軍奮威猛，英雄勢隨起。
紛紛出榆關，肅肅秋色裏。
白馬冒黃雲，清霜厲嚴旨。
少壯羽林兒，務能莫多喜。
好武匪君心，用兵不得已。
寄言飛將軍，妙略應無比。
志在報君恩，豈爲黃金死。
丈夫身許國，慷慨當如此。
寧教太史書，輕笑魯連子。

譯文：

在朝廷威嚴難以到達的地方，邊境時常發生戰亂。將軍振奮起威猛的氣勢，各路英雄豪傑也紛紛響應而起。

一羣羣將士紛紛越過榆關，在蕭瑟淒涼的秋景中奔赴戰場。那白色的戰馬在黃色的沙塵中奔騰，清霜好像也在嚴正地傳達着朝廷的旨意。

那些年輕的羽林軍士兵們，不要因爲自己有能力就過度沾沾自喜。喜好武力並非君主的本心，用兵打仗實在是不得已的事情。

我想寄語像漢朝飛將軍李廣那樣的將領，您的精妙謀略應該是無人能比的。我們的志向在於報答君主的恩情，怎能是爲了那黃金財寶而戰呢。

大丈夫就應該以身許國，慷慨豪邁就應當如此。寧可讓史官在史書上記載，也不要像魯仲連那樣，因逃避封爵而被後人輕笑。