感遇九首 其三

宋代 • 釋契嵩

悠哉楊執戟，識遠才絕奇。
初提草玄筆，頗爲人所嗤。
卓卓孔孟道，謝爾平嶮巇。
一鑑含幽光，千載方葳蕤。
寄語曠懷士，未達休嗟諮。
心期道自貴，俗態勢焉隨。
青山保長往，白日貞可窺。
高標謝松柏，孤芳操弗移。

譯文：

逍遙自在的揚雄啊，他見識高遠，才華極其出衆。
當初他拿起撰寫《太玄》的筆時，很是被人譏笑嘲諷。
那卓然挺立的孔子、孟子之道，在他的筆下能平定世間的艱難險阻。
他的思想就像一面鏡子蘊含着幽深的光芒，歷經千年才煥發出蓬勃的生機。
我想告訴那些心懷曠達的人啊，在還沒有得志顯達的時候，不要徒然嘆息。
只要內心期許着大道，自然就會彰顯尊貴，又怎麼能去迎合世俗的態勢呢。
可以在青山之間長久地隱居，讓純潔的品行在時光中昭然可見。
他的高尚品格超過了松柏，獨自散發着芬芳，操守始終不會改變。