古意 其五

宋代 • 釋契嵩

窮品偶真叟，授我一卷書。
深林值幽人，遺我斧與鋤。
斧鋤亦奚爲，教養材與蔬。
荒穢必須剪，使之藹自如。
授書欲胡爲，教爾心與軀。
學必先正己，自治乃及餘。
此意有嘉訓，佩之未始除。
如何悠悠人，自謬欲是渠。
相習成薄俗，尠德懷籧篨。
吾裁此俚語，憑君爲傳諸。

譯文：

我偶然結識了一位真正有學問、有德行的老者，他送給我一卷書。在幽深的樹林裏，我遇到了一位超凡脫俗的隱士，他送給我斧頭和鋤頭。

得到斧頭和鋤頭又能做什麼呢？是用來培育樹木和種植蔬菜。雜草和污穢的東西必須要剷除剪掉，這樣才能讓它們長得鬱鬱蔥蔥、自在美好。

那送我書又是爲了什麼呢？是要教導我的心靈和身體。學習一定要先端正自己的品行，先把自己管理好，才能去管其他的事情。

這番話裏有很好的教誨，我一直牢記在心裏，從未忘卻。可爲什麼那些渾渾噩噩的人，自己錯了還認爲自己是對的。大家相互效仿，形成了淺薄的社會風氣，很少有人心懷美德，都是一副怯懦諂媚的樣子。

我寫下這些通俗的話語，希望您能幫我把它傳播出去。