古意 其三

宋代 • 釋契嵩

雲中見雙鳥，高飛揭日月。
毛羽賁文章，翱翔異鷹鶻。
翛然邈千里，竟不顧林樾。
春風漫飄颺，勁翮更超忽。
陌上游俠子，窺爾徒倉卒。
雖有金彈丸，睥睨不敢發。
因知奇異資，自保長超越。
回視黃雀羣，胡爲戀塵?。

譯文：

在那高遠的雲層之中，我看到了一對鳥兒。它們展翅高飛，彷彿能觸摸到太陽和月亮，氣勢非凡。

這對鳥兒的羽毛五彩斑斕，花紋絢麗奪目，它們在天空中自由自在地翱翔，和那些兇猛的鷹鶻截然不同，有着獨特的風姿。

它們悠然自得地向着千里之外飛去，對腳下的樹林和樹蔭絲毫不加理會。哪怕春風輕柔地吹拂，它們憑藉着強勁有力的翅膀，飛行的姿態更加輕盈迅疾。

在田野小路上，有一些喜歡行俠仗義的年輕人，他們看到這對鳥兒時，驚慌失措地想要捕捉。儘管他們手中握着金彈丸，眼睛裏露出貪婪的神色，卻始終不敢輕易發射。

由此我明白了，那些擁有奇異資質的人或物，能夠憑藉自身的優勢保護自己，長久地保持超越常人的狀態。

再回頭看看那些黃雀之類的小鳥羣，真不明白它們爲什麼總是眷戀着這塵世的塵埃與瑣碎。