古意 其二

宋代 • 釋契嵩

君莫笑支許，寂寞非愚懵。
君莫輕嵇阮，山林有清興。
人生徒百歲，樂少憂還剩。
萬事漫短長，無如使道勝。
爾非傲世士，高蹈釣名稱。
但謝區中緣，甘心棲石磴。
澄空白日飛，世事終無應。
不如省爾誠，自言還自贈。

譯文：

你可別嘲笑支遁和許詢，他們看似寂寞度日，可並非是愚笨懵懂之人。你也別輕視嵇康和阮籍，他們隱居山林，自有那清雅的興致。

人這一輩子也就不過百年時光，快樂總是稀少，憂愁卻多得多。世間萬事，或長或短都很虛幻，不如讓自己的精神追求勝過對世俗的慾望。

你並非那故作高傲、鄙視塵世，隱居山林來沽名釣譽的人。你只是想擺脫塵世中的種種緣分糾葛，心甘情願地棲息在山間的石臺階上。

澄澈的天空中太陽飛逝，世間的繁雜之事終究與你再無關聯。不如審視自己的內心，給自己一些真誠的話語當作贈言吧。