古意 其二

宋代 • 释契嵩

君莫笑支许，寂寞非愚懵。
君莫轻嵇阮，山林有清兴。
人生徒百岁，乐少忧还剩。
万事漫短长，无如使道胜。
尔非傲世士，高蹈钓名称。
但谢区中缘，甘心栖石磴。
澄空白日飞，世事终无应。
不如省尔诚，自言还自赠。

译文：

你可别嘲笑支遁和许询，他们看似寂寞度日，可并非是愚笨懵懂之人。你也别轻视嵇康和阮籍，他们隐居山林，自有那清雅的兴致。

人这一辈子也就不过百年时光，快乐总是稀少，忧愁却多得多。世间万事，或长或短都很虚幻，不如让自己的精神追求胜过对世俗的欲望。

你并非那故作高傲、鄙视尘世，隐居山林来沽名钓誉的人。你只是想摆脱尘世中的种种缘分纠葛，心甘情愿地栖息在山间的石台阶上。

澄澈的天空中太阳飞逝，世间的繁杂之事终究与你再无关联。不如审视自己的内心，给自己一些真诚的话语当作赠言吧。