中書侍郎傅公輓詞 其一

宋代 • 文彥博

友會朋情二紀餘，金蘭投分更無殊。
鳳池晚接經邦論，龍陛晨陪步武趨。
起副民瞻方倚賴，用爲霖雨待昭蘇。
如何奄忽公先逝，自嘆靈光老益孤。

譯文：

我和您在朋友交往中結下情誼已經二十多年了，咱們的友情如同金蘭之交，毫無隔閡，親密無間。

在朝堂之上，我晚年與您一同在中書省這樣重要的地方，探討經邦治國的策略；清晨時分，咱們還一起在宮殿的臺階前，恭敬地跟隨皇帝的步伐前行。

您被提拔起來，正符合百姓的期待，大家都對您寄予了深深的依賴，就如同久旱盼甘霖一樣，盼望着您能像及時雨一樣，讓國家和百姓重新煥發生機。

可誰能想到，您竟如此突然地就去世了呢！我不禁暗自嘆息，就像那歷經滄桑的魯靈光殿一般，隨着您的離去，我越發感到孤獨寂寞。