司馬溫公輓詞 其一

宋代 • 文彥博

莫逆論交司馬丈，君心知我我知君。
同謀同道殊無間，一死一生今遂分。
八十衰翁如槁木，一千餘日是殘曛。
前途若有相逢處，尚以英靈解世紛。

譯文：

我和司馬老先生是莫逆之交，彼此之間心意相通，我懂您，您也懂我。

我們一同謀劃事務、秉持相同的道義，相處沒有絲毫隔閡。可如今，生死有別，從此天人永隔。

我這八十歲的老翁，就像枯槁的樹木一般，生命已無多少生氣，在這世間也就只剩這一千多天猶如落日殘照般的時光了。

要是在未來的某個地方我們還能相逢，希望您的英靈仍能爲這世間排解紛擾。