中書令魯國宣靖魯公輓詞 其四

宋代 • 文彥博

穆穆罷朝嗟不憗，沖沖停市嘆如仁。
生芻絮酒難親致，薤曲書成淚滿巾。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是對逝者的哀悼之作。下面是將其翻譯成現代漢語：

莊重肅穆的朝堂之上，君臣們爲您的離世而悲嘆，您這麼早離開實在令人痛心；熱鬧繁華的街市都安靜了下來，百姓們停下買賣，感嘆您是如此的仁德之人。

我想用新鮮的青草和薄酒來祭奠您，卻難以親自前往表達這份心意。我寫成了這篇哀悼您的輓歌，淚水不禁溼透了頭巾。