中書令魯國宣靖魯公輓詞 其一

宋代 • 文彥博

三朝輔翊秉鴻鈞，功在旗常澤在民。
黃石授來爲帝傅，赤松游去保天真。
達生優享高年福，出世輕遺大夢身。
自古陘山多吉宅，國僑裴令繼芳塵。

譯文：

魯公曆經三朝，輔佐皇帝執掌國家大政，他的功勞被記載在史冊上，恩澤遍佈百姓。
他就如同得到黃石公授予兵書的張良一樣，成爲皇帝的老師，爲國家出謀劃策；如今功成身退，好似跟隨赤松子遨遊的張良，去保全自己的純真本性。
他豁達通透，盡情享受了高壽的福氣，超脫塵世，輕輕地捨棄了這如夢般的身軀。
自古以來陘山這個地方就有很多適合安息的好地方，魯公葬在這裏，就如同古代的國僑（子產）、裴令（裴度）一樣，他們的美好風範和事蹟將代代流傳。