中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其一

宋代 • 文彦博

三朝辅翊秉鸿钧，功在旗常泽在民。
黄石授来为帝傅，赤松游去保天真。
达生优享高年福，出世轻遗大梦身。
自古陉山多吉宅，国侨裴令继芳尘。

译文：

鲁公历经三朝，辅佐皇帝执掌国家大政，他的功劳被记载在史册上，恩泽遍布百姓。
他就如同得到黄石公授予兵书的张良一样，成为皇帝的老师，为国家出谋划策；如今功成身退，好似跟随赤松子遨游的张良，去保全自己的纯真本性。
他豁达通透，尽情享受了高寿的福气，超脱尘世，轻轻地舍弃了这如梦般的身躯。
自古以来陉山这个地方就有很多适合安息的好地方，鲁公葬在这里，就如同古代的国侨（子产）、裴令（裴度）一样，他们的美好风范和事迹将代代流传。