尚書令魏國忠憲韓公輓詞 其一

宋代 • 文彥博

平生投分比金蘭，莫逆論心最歲寒。
唱第楓宸陪驥尾，秉鈞槐府並貂冠。
潘陽事契常修睦，相魏親鄰正講歡。
冰井臺邊星隕後，百身何贖但汍瀾。

譯文：

我這一生與您情投意合，就如同那堅如金石的金蘭之交，在艱難的歲月裏，我們以心相交，情誼無比深厚。

當年在宮廷中參加科舉考試，我有幸跟在您這俊才之後；後來在朝廷裏執掌大權，我們又一同位居高官。

在潘陽時，我們有着緊密的情誼，一直保持着友好和睦；您在魏地任職，我們相鄰，時常暢快地交流歡談。

可如今，就像冰井臺邊有星辰隕落一般，您不幸離世，就算用一百個我去換您回來也無法做到，我只能悲痛地淚流不止。