偶書扇面

宋代 • 文彥博

人生七十古來稀，老境來侵老病隨。
自算愚年垂九十，也須慙愧耳聾遲。

譯文：

在過去啊，人能活到七十歲那可真是少見得很啦。如今我老了，衰老的境況漸漸襲來，各種病痛也都跟着來了。我自己算算吶，我這愚笨之人都快九十歲啦。想想啊，到現在耳朵才變聾，這比別人可晚多了，我心裏還真有點慚愧呢。