五老會詩

宋代 • 文彥博

四個老兒三百歲，當時此會已難倫。
如今白髮遊河叟，半是清朝解綬人。
喜向園林同燕集，更緣樽酒長精神。
歡言預有伊川約，好作元豐第四春。

譯文：

有四位老者加起來足有三百歲了，像這樣的聚會在當時就已經是很難得、無與倫比的了。

如今這些頭髮花白、在河邊閒遊的老者，大半都是從朝廷解下官印、辭官歸隱的人。

大家開心地相聚在園林之中，舉行宴會，又因爲美酒的助興，更讓人精神煥發。

大家愉快地交談着，還預先約定好了下次在伊川的聚會，盼望着好好度過元豐四年的春天。