承惠鱖白魚蛤蜊仍以佳章見示並深珍感輒依來韻奉和且申致謝之意 其一

宋代 • 文彥博

多魚見饋逾雙鯉，異味兼常過八珍。
更使伊賓垂釣手，轉思東上鱠鱸人。

譯文：

你贈送了我好多魚，數量可比那“雙鯉”（書信常說“雙鯉”代指消息，這裏是說魚的數量超過了平常所提到的量）還要多，那些魚味道特別，比那傳說中的八珍還要美味。
你讓我這個像伊尹那樣善於烹飪的人（伊尹曾以烹飪之術向商湯進言，這裏“伊賓”可能是“伊尹”的誤寫之類，形容善於處理魚）也不由得停下手中的動作，轉而想起了那位在東方思念家鄉鱸魚膾的張翰啊。