承惠鳜白鱼蛤蜊仍以佳章见示并深珍感辄依来韵奉和且申致谢之意 其一

宋代 • 文彦博

多鱼见馈逾双鲤，异味兼常过八珍。
更使伊宾垂钓手，转思东上鲙鲈人。

译文：

你赠送了我好多鱼，数量可比那“双鲤”（书信常说“双鲤”代指消息，这里是说鱼的数量超过了平常所提到的量）还要多，那些鱼味道特别，比那传说中的八珍还要美味。
你让我这个像伊尹那样善于烹饪的人（伊尹曾以烹饪之术向商汤进言，这里“伊宾”可能是“伊尹”的误写之类，形容善于处理鱼）也不由得停下手中的动作，转而想起了那位在东方思念家乡鲈鱼脍的张翰啊。