令弟坚官满归京偶成四十言代书寄判武学顾学士略资一噱

宋代 • 文彦博

多年判武学，未改旧官衔。
有意将投阁，无人为解骖。
师资尽韬略，况味极齑盐。
闻说鲈鱼好，归心风满帆。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首五言律诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

你的弟弟顾坚任期满了要回京城，我偶然写成这四十个字，代书信寄给在武学担任判官的顾学士，权且博您一笑。

您多年来在武学担任判官，官职的头衔一直没有改变。您心里本想着要像扬雄一样退隐著书（“投阁”在这里可能暗指有退隐或另谋他途之意），却没有遇到能为您排忧解难、给予支持的人。

您作为老师，肚子里全是用兵打仗的谋略，可生活的滋味却像腌菜一样清苦。听说家乡的鲈鱼味道鲜美，您归乡的心思急切，就像那满帆的风，恨不得马上就回到家乡。