運使兵部以某馳想林泉拙詩言志薦承屬和曲有褒嘉今復致謝

宋代 • 文彥博

爲憶伊川塢，因成洛社吟。
永言聊見志，真賞得知心。
黼繡頻加飾，夔牙屢振音。
傳家同祕寶，不啻滿籝金。

譯文：

因爲懷念伊川的山塢，所以寫下了有關洛社的詩篇。
長久的言辭不過是稍稍展現了自己的志向，能得到真正的賞識可算是遇到了知心人。
您像用華麗的繡品一樣多次對我的詩進行修飾讚美，又如同古代善彈琴的夔和伯牙一般屢次爲我詩文的音韻而稱揚。
您對我詩文的這些肯定和回應就像傳家的稀世珍寶，其價值遠不止滿滿一筐黃金啊。