运使兵部以某驰想林泉拙诗言志荐承属和曲有褒嘉今复致谢

宋代 • 文彦博

为忆伊川坞，因成洛社吟。
永言聊见志，真赏得知心。
黼绣频加饰，夔牙屡振音。
传家同秘宝，不啻满籝金。

译文：

因为怀念伊川的山坞，所以写下了有关洛社的诗篇。
长久的言辞不过是稍稍展现了自己的志向，能得到真正的赏识可算是遇到了知心人。
您像用华丽的绣品一样多次对我的诗进行修饰赞美，又如同古代善弹琴的夔和伯牙一般屡次为我诗文的音韵而称扬。
您对我诗文的这些肯定和回应就像传家的稀世珍宝，其价值远不止满满一筐黄金啊。