賢大師以諸鉅公畫像見示傳神寫照曲盡其妙兼丐拙詩輒成一首奉呈

宋代 • 文彥博

用志專精妙入神，援毫肖象奪天真。
能將繪素傳奇表，似與公侯結勝因。
婁德高僧通夙命，王維善畫記前身。
師緣素習今生悟，曾寫雲臺四七人。

譯文：

賢能的大師把各位達官貴人的畫像拿給我看，這些畫像真是栩栩如生，把人物刻畫得入木三分，技藝高超簡直神了。大師拿起筆來描繪人像，簡直是把人物最本真的模樣都給捕捉到了。

大師能夠在畫紙上描繪出這些傑出人物獨特的風采，這就好像是與那些公侯們結下了奇妙的緣分。

就如同婁德這樣的高僧似乎能通悟前世的命運，王維善於繪畫就好像記得自己前世的本領一樣。

大師因爲一直以來的研習和積累，在今生領悟了繪畫的真諦，甚至都能夠畫出像雲臺二十八將那樣的英雄人物的畫像。