題河陽太師堂 其一

宋代 • 文彥博

自別三城十九年，重來舊跡總依然。
鯉庭兼是魚符守，戲彩承顏慰目前。

譯文：

自從我告別河陽（三城一般指河陽）已經有十九年了，如今再次回來，往日的那些舊景舊物全都和過去一樣，沒有什麼改變。
我既是在這裏奉行孝道、教誨子弟之人，同時又擔任着這一方的長官。能夠像老萊子戲綵娛親那樣，在長輩面前盡孝，讓他們容顏歡笑，這樣的情景足以慰藉當下啊。