留守相公

宋代 • 文彥博

中和堂飲夜厭厭，逸客峨冠欲墮簪。
深荷相君憐老意，改題氈幄醉眠庵。

譯文：

在中和堂裏宴飲，這夜晚的氛圍靜謐而悠長。那些瀟灑自在的賓客們戴着高高的帽子，飲酒間連頭上的簪子都快掉落下來了。
我深深感激留守相公您體諒我這一把老骨頭的心意，把這氈帳改題名爲“醉眠庵”，讓我能在此處暢快地飲酒沉醉、安然入眠。