遊東田八韻

宋代 • 文彥博

文物平津閣，風流太傅山。
勝遊松島外，故跡藥園間。
霜蔀編爲屋，寒荊刈作關。
窗欞雲漠漠，畦竇水潺潺。
蘆渚炊煙起，萍漚釣艇還。
竹經朝雨翠，荷借夕陽殷。
幽興能招隱，高情自愛閒。
從來行樂處，攜手一開顏。

譯文：

平津閣裏有着豐富的文化典籍與珍貴器物，太傅山洋溢着瀟灑不凡的風韻。
我盡情遊覽於松島之外的美景，探尋着藥園之間留存的舊日遺蹟。
那霜後的草被編成了屋子，乾枯的荊條被割來當作關卡。
窗戶外面，雲霧瀰漫，模模糊糊；田埂的水溝裏，溪水潺潺流淌。
蘆葦叢生的小洲上，裊裊炊煙升起；漂浮着浮萍的水面上，釣魚的小船歸來。
竹子經過早晨的雨水洗禮，顯得更加翠綠；荷花藉助夕陽的餘暉，呈現出豔麗的色澤。
這清幽的景緻能招引隱居之人，高雅的情懷讓人喜愛這份閒適。
這裏向來就是能讓人盡情行樂的地方，我們攜手同遊，不禁展露笑顏。