清明日玉津園賜宴即席

宋代 • 文彥博

節應桐華始，筵開禁苑新。
推恩緣舊物，如惠及陳人。
衆樂聞天奏，同寅會柄臣。
蘭餚享豐潔，桂醑釂芳醇。
覆育需雲廣，涵濡湛露均。
桑榆垂晚景，何路報堯仁。

譯文：

時節正趕上桐花初放的時候，在皇家的禁苑裏新擺開了宴席。
皇上施予恩澤是因爲顧念舊臣故物，這份如春雨般的恩惠降臨到了我這樣的老臣身上。
衆人歡快地聆聽着皇家的樂曲演奏，一同爲官的大臣們匯聚在這裏，都是掌握權柄的重要臣子。
桌上擺放着像蘭花一樣美好的佳餚，豐盛又潔淨，大家盡情暢飲着如桂花般芬芳醇厚的美酒。
皇帝的恩澤就像廣闊的雲朵一樣，滋潤着萬物，如同那均勻灑落的甘露。
我如今已是像夕陽照在桑榆樹上一樣，到了人生的暮年，真不知道還有什麼途徑能夠報答皇上如堯帝般的仁愛。